前回のジャン＝マリー氏のインタビューで登場したカエリーヌのクリームが
オンラインでも買えるようになりました。

新登場のクリームは、夜用と日中用の2種類です。

夜用のクリーム、アルガバームは、アンチエイジ効果が高いため、
30歳以上の方にオススメです。
また、ジャン＝マリー氏の助言のように、ニキビができているのに肌はカサカサという人にも最適です。
アルガンオイル 夜用と共にお使いください。

日中用のクリーム、アルガネッサンスは、全ての肌タイプ、年齢を問わずにお使いいただけます。
肌組織のバランスを整え、皮膚を強化し、日中の外的刺激から守ります。
アルガンオイル 日中用と共にお使いください。


ケアの方法は・・・
まず、洗顔後の清潔な顔にオイルを薄〜くのばします。
オイルの量は、1〜2プッシュで十分。つけすぎはいけません。
その後でクリームを顔全体になじませます。

スキンケアの効果を高めるためにも、オイルとクリームのダブル使いでいきましょう！
トラブル肌の方も、そうでない方も、ぜひお試しください。

前回に引き続き、カエリーヌの若社長ジャン＝マリー・ビュガレル氏の
インタビューをお届けします。

前回の模様はこちらからどうぞ。





JM（ジャン＝マリー）：
ところで日本人はオイルよりクリームのほうを使いませんか？

FC（フレンチ・コード）：
そうですね、フェイスケアはクリームの人が圧倒的だと思います。
（質問するの、こっちじゃなかった？）

JM：
その習慣を変えるべき。
クリームは毛穴にフタをして保湿するんですけど、
オイルは潤いながら皮膚に呼吸させるんです。

FC：
えっ！逆だと思ってました。

JM：
でしょう？そう思っている人が多い。
オイルがべたつくと感じる人はつけすぎです。
少量、１〜２プッシュで十分。
例えばアルガローム・ソワール（アルガンオイル夜用）はニキビによく効きます。
ラベンダーのエッセンシャルオイルが皮脂腺分泌物を破壊し、
毛穴を綺麗にし、アルガンオイルが保湿します。
ニキビができているのに肌はカサカサという人にも最適です。
ボトルに《reparateur》（修復作用）と書いてある通り、
シミやニキビ、ニキビ痕の修復力がすごいんです。



FC:
さっそく息子のニキビ痕で試してみます！
アルガローム・ジュール（アルガン・オイル日中用）は
ブルガリアの薔薇のエッセンシャル・オイルとの組み合わせですよね？

JM:
そう。カエリーンは一番良質の素材を使っていますが、
ブルガリア・ローズのエッセンシャル・オイルは250mlで1900ユーロもするんです。
肌の強壮や引き締め効果があります。

FC：
両方とも清潔にした肌にすぐつけるんですね？
その後に、使っているデイクリームやナイトクリームをつけていいんですか？

JM：
アルガンオイル配合のクレーム・ド･ジュール、クレーム・ド・ソワールをつけるのが理想的。
うちの新製品です。

FC：それまだ掲載してません！

アルガンオイルとレモンのエッセンシャルオイルがミックスされた
アルガン スリミング マッサージオイル と　
アルガンオイルとイランイランのエッセンシャルオイルがミックスされた
アルガン センシャル マッサージ ボディオイル の
業務用サイズ（500ml）が、オンラインショップで購入できるようになりました。
どちらも、ステキな香りのマッサージオイルです。

モロッコのマラケシュ、アガディール、
そして本社があるフランスのモンプリエの間を往復し、
外国の出張も多いカエリーヌ創立者のジャン＝マリー・ビュガレル氏。

やっとパリに来る時間があったので、ご対面。
185cmくらいの痩身で、とっても爽やかな印象の若社長！



以下、読者の方や編集部の質問に答えていただきました。

フレンチ・コード（FC）：
モロッコに行ったとき、アルガンツリーにヤギがたくさん登っている光景を見て
ビックリしたんですが、ヤギはアルガンの葉が本当に好きなんですか？
木のてっぺんまで登っているので、あれはヤラセではないかと。

ジャン＝マリー：
（ゲラゲラ）ヤラセではないです。ヤギが大好きなのは葉じゃなくて、実なんです。
アルガンの実には果肉があり中央に種があって、その種の中にコアな種があり、
それがアルガンオイルの原料になります。
ヤギは果肉と種まで食べて、コアな種を落とします。

FC：
じゃヤギが作業の一部をやってくれているということ？

ジャン＝マリー：
ええ。ヤギが食べたあとの種を使ってオイルを作っているところはあります。
でもヤギが舐めた種子はバクテリアが入っていて、3〜4カ月経つと
匂いが変わって使えなくなります（使う人はいるけど）。
カエリーヌはヤギが食べたあとのは使わず、すべて木から直接摘みます。
オイルの抽出には手を使わず機械で、水は一切加えないので、
1年〜1年半は保存できます。



FC：
モロッコの女性は、ピンとハリのある、ツヤツヤの肌の人が多くてこれもびっくり。
だってフランス人で日に焼いている女性は、かさかさでシワシワの肌が多いでしょう？
あれはアルガンオイルのせいなんですか？

ジャン＝マリー：
その通り。僕たちがアルガンオイルに興味を持ったきっかけのひとつは、
モロッコ女性の肌でした。
アルガンオイルはベルベル人の間で大昔から使われているオイルなんです。

FC：
これから太陽の季節、シミやシワを作らないためにはどのアルガンオイルがいいんでしょう？

ジャン＝マリー：
アルガンオイル・ボーテ！
これを太陽に当たった後につけると効果的。炎症を鎮めてシミ・シワを防ぎます。
出来てしまったシミにも効きます。太陽だけでなく、風、寒さ、公害などにも効果的。
それから髪の毛にもいいんです。自然な艶が出ますよ。

（続く）

フランスの人気女性誌「Femme Actuelle」のビューティー特集号に
カエリーヌの商品がふたつ紹介されています。

ひとつは、サボン ノワール（黒オリーブ石鹸）：写真左。
エキゾチックな雰囲気と美肌効果で、パリジェンヌの間でも人気の高いハマム（蒸し風呂）。
黒石鹸は、ハマムでベーシックなケアとして使用されています。
肌を清潔にすると同時にしっとりと保湿する効果があります。

もうひとつは、アルガンオイル ボーテ：写真右。
ビタミンEを豊富に含む100％ピュアなアルガンオイル。
保湿はもちろん、日焼けや外気の刺激から肌を守る万能オイルです。
モロッコでは、アルガンの木は天の恵みという意味合いがあり、
結婚式などのお祝いにも使われるそうです。

自然のパワーで美肌を手に入れましょう。